Art. 408 D. Amministrazione dei beni / I. Compiti

D. Amministrazione dei beni

I. Compiti

¹ Il curatore amministra i beni con diligenza e procede a tutti i negozi giuridici connessi con l’amministrazione.

² Il curatore può in particolare:

1.: accettare con effetto liberatorio per i terzi le prestazioni che gli stessi devono all’interessato;
2.: per quanto opportuno, pagare debiti;
3.: se necessario, rappresentare l’interessato per i bisogni correnti.

³ Il Consiglio federale emana disposizioni sull’investimento e la custodia dei beni.

Index Fichier unique

Art. 407 C. Autonomie de la personne concernée

Art. 409 D. Gestion du patrimoine / II. Montants à disposition

Art. 408 D. Gestion du patrimoine / I. Tâches

D. Gestion du patrimoine

I. Tâches

¹ Le curateur chargé de la gestion du patrimoine administre les biens de la personne concernée avec diligence et effectue les actes juridiques liés à la gestion.

² Il peut notamment:

1.: assurer la réception, avec effet libératoire, des prestations dues par les tiers;
2.: régler les dettes dans la mesure où cela est indiqué;
3.: représenter, si nécessaire, la personne concernée pour ses besoins ordinaires.

³ Le Conseil fédéral édicte les dispositions relatives au placement et à la préservation des biens.

Art. 407 C. Atti autonomi dell’interessato

Art. 409 D. Amministrazione dei beni / II. Importi a libera disposizione

Art. 407 C. Autonomie de la personne concernée

Art. 409 D. Gestion du patrimoine / II. Montants à disposition

Art. 408 D. Gestion du patrimoine / I. Tâches