Art. 40 A. Register / II. Meldepflicht

II. Meldepflicht¹

¹ Der Bundesrat bestimmt die Personen und Behörden, die verpflichtet sind, die zur Beurkundung des Personenstandes nötigen Angaben zu melden.

² Er kann vorsehen, dass Verstösse gegen die Meldepflicht mit Busse geahndet werden.

³ ...²

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), in Kraft seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).
² Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Elektronische Führung der Personenstandsregister), mit Wirkung seit 1. Juli 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

Index Fichier unique

Art. 39¹A. Registers / I. In general

Art. 41 A. Registers / III. Proof of undisputed information

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

II. Duty to notify¹

¹ The Federal Council determines which persons and authorities have a duty to furnish the information necessary to record civil status.

² It may provide that breaches of said duty be punishable by fines.

³ ...²

¹ Amended by No I of the FA of 5 Oct. 2001 (Electronic civil register), in force since 1 July 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).
² Repealed by No I of the FA of 5 Oct. 2001 (Electronic civil register), with effect from 1 July 2004 (AS 2004 2911; BBl 2001 1639).

Art. 39¹A. Register / I. Allgemeines

Art. 41 A. Register / III. Nachweis nicht streitiger Angaben

Art. 39¹A. Registers / I. In general

Art. 41 A. Registers / III. Proof of undisputed information

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

Art. 391A. Register / I. Allgemeines

Art. 41 A. Register / III. Nachweis nicht streitiger Angaben

Art. 40 A. Register / II. Meldepflicht

Art. 391A. Registers / I. In general

Art. 41 A. Registers / III. Proof of undisputed information

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

Art. 39¹A. Register / I. Allgemeines

Art. 39¹A. Registers / I. In general