Art. 398 E. Umfassende Beistandschaft

E. Umfassende Beistandschaft

¹ Eine umfassende Beistandschaft wird errichtet, wenn eine Person, namentlich wegen dauernder Urteilsunfähigkeit, besonders hilfsbedürftig ist.

² Sie bezieht sich auf alle Angelegenheiten der Personensorge, der Vermögenssorge und des Rechtsverkehrs.

³ Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person entfällt von Gesetzes wegen.

E. General deputyship

¹ A general deputyship is established if a person, in particular due to permanent loss of capacity of judgement, is in particular need.

² It covers all aspects of personal care, management of assets and legal matters.

³ The client's capacity to act is revoked by law.