B. Representative deputyship
I. In general
1 A representative deputyship is established if the person in need is unable to deal with certain matters and therefore must be represented.
2 The adult protection authority may limit the capacity of the client to act accordingly.
3 Even if his or her capacity to act has not been limited, the client is bound by the acts of the deputy.
B. Curatela di rappresentanza
I. In genere
1 Se la persona bisognosa di aiuto non può provvedere a determinati affari e deve pertanto essere rappresentata, è istituita una curatela di rappresentanza.
2 L’autorità di protezione degli adulti può limitare di conseguenza l’esercizio dei diritti civili dell’interessato.
3 Anche se non sono posti limiti al suo esercizio dei diritti civili, l’interessato è obbligato dagli atti del curatore.
