Art. 390 A. Conditions

A. Conditions

¹ L’autorité de protection de l’adulte institue une curatelle lorsqu’une personne majeure:

1.: est partiellement ou totalement empêchée d’assurer elle-même la sauvegarde de ses intérêts en raison d’une déficience mentale, de troubles psychiques ou d’un autre état de faiblesse qui affecte sa condition personnelle;
2.: est, en raison d’une incapacité passagère de discernement ou pour cause d’absence, empêchée d’agir elle-même et qu’elle n’a pas désigné de représentant pour des affaires qui doivent être réglées.

² L’autorité de protection de l’adulte prend en considération la charge que la personne concernée représente pour ses proches et pour les tiers ainsi que leur besoin de protection.

³ Elle institue la curatelle d’office ou à la requête de la personne concernée ou d’un proche.

Index Fichier unique

Art. 389 B. Subsidiaritad e commensurabladad

Art. 391 B. Champs d’incumbensa

Art. 390 A. Premissas

A. Premissas

¹ L’autoritad per la protecziun da creschids installescha ina curatella, sch’ina persuna maiorenna:

1.: po reglar mo per part u na po insumma betg reglar ses affars pervia d’in impediment spiertal, pervia d’in disturbi psichic u pervia d’ina deblezza sumeglianta che sa chatta en la persuna;
2.: pervia d’incapacitad temporara da giuditgar u pervia d’absenza en affars che ston vegnir liquidads na po ni agir sezza ni ha designà ina persuna ch’è autorisada da surpigliar la substituziun.

² La grevezza e la protecziun dals confamigliars e da terzas persunas ston vegnir resguardadas.

³ La curatella vegn installada sin dumonda da la persuna pertutgada u d’ina persuna da confidenza ubain d’uffizi.

Art. 389 B. Subsidiarité et proportionnalité

Art. 391 B. Tâches

Art. 389 B. Subsidiaritad e commensurabladad

Art. 391 B. Champs d’incumbensa

Art. 390 A. Premissas