Art. 39 A. Register / I. En general - A. Registers / I. In general

A. Register

I. En general

¹ Il stadi civil vegn documentà en in register electronic (register da stadi civil).

² Tar il stadi civil d’ina persuna tutgan oravant tut:

1.: ils fatgs da stadi civil sco la naschientscha, la maridaglia, la documentaziun d’in partenadi registrà, la mort;
2.: la situaziun giuridica persunala e famigliara sco la maiorennitad, la derivanza, la lètg, il partenadi registrà;
3.: ils nums;
4.: ils dretgs da burgais chantunals e communals;
5.: la naziunalitad.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 15 da dec. 2017 (documentaziun publica dal stadi civil e register funsil), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Index Fichier unique

Art. 38 C. Beginning and end of personality rights / III. Declaration of presumed death / 4. Effect

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

Art. 39¹A. Registers / I. In general

A. Registers

I. In general

¹ Civil status is recorded in an electronic register (civil register).

² Civil status includes in particular:

1.: a person’s particulars, such as those relating to birth, marriage, registered civil partnership and death;
2.: a person’s status under the law of persons and family law, such as majority, parentage, marriage or registered civil partnership;
3.: names;
4.: cantonal and communal citizenship;
5.: nationality.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 15 Dec. 2017 (Registration of Civil Status and Land Register), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).

Art. 38 C. Cumenzament e fin da la persunalitad / III. Decleraziun da spariziun / 4. Effect

Art. 40 A. Register / II. Obligaziun d’annunzia

Art. 39¹A. Register / I. En general

Art. 38 C. Beginning and end of personality rights / III. Declaration of presumed death / 4. Effect

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

Art. 39¹A. Registers / I. In general

Art. 38 C. Cumenzament e fin da la persunalitad / III. Decleraziun da spariziun / 4. Effect

Art. 40 A. Register / II. Obligaziun d’annunzia

Art. 391A. Register / I. En general

Art. 38 C. Beginning and end of personality rights / III. Declaration of presumed death / 4. Effect

Art. 40 A. Registers / II. Duty to notify

Art. 391A. Registers / I. In general

Art. 39¹A. Register / I. En general

Art. 39¹A. Registers / I. In general