Art. 388 A. Zweck

A. Zweck

¹ Die behördlichen Massnahmen des Erwachsenenschutzes stellen das Wohl und den Schutz hilfsbedürftiger Personen sicher.

² Sie sollen die Selbstbestimmung der betroffenen Person so weit wie möglich erhalten und fördern.

Art. 387 D. Surveillance des institutions

Art. 389 B. Subsidiarité et proportionnalité

Art. 388 A. But

A. But

¹ Les mesures prises par l’autorité de protection de l’adulte garantissent l’assistance et la protection de la personne qui a besoin d’aide.

² Elles préservent et favorisent autant que possible leur autonomie.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 387 D. Aufsicht über Wohn- und Pflegeeinrichtungen

Art. 389 B. Subsidiarität und Verhältnismässigkeit

Art. 387 D. Surveillance des institutions

Art. 389 B. Subsidiarité et proportionnalité

Art. 388 A. But