Art. 346 B. Indivisione / IV. Scioglimento / 4. Norme per la divisione - B. Indivision / IV. Dissolution / 4. Partage

4. Norme per la divaisione

¹ La divaisione dei beni comuni, o la tacitazione dei diritti di un partecipante, avviene secondo la situazione patrimoniale del momento in cui si è verificata la causa di scioglimento.

² La sua esecuzione non può essere domandata intempestivamente.

Index Fichier unique

Art. 345 B. Indivaision / IV. Dissolution / 3. Décès

Art. 347 B. Indivision / V. Indivision en participation / 1. Conditions

Art. 346 B. Indivaision / IV. Dissolution / 4. Partage

4. Partage

¹ Le partage de l’indivaision a lieu ou les parts de liquidation s’établissent sur les biens communs, dans l’état où ils se trouvaient lorsque la cause de dissolution s’est produite.

² Ni le partage, ni la liquidation ne peuvent être provoqués en temps inopportun.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 345 B. Indivaisione / IV. Scioglimento / 3. Morte di un partecipante

Art. 347 B. Indivisione / V. Compartecipazione / 1. Definizione

Art. 346 B. Indivaisione / IV. Scioglimento / 4. Norme per la divaisione

Art. 345 B. Indivaision / IV. Dissolution / 3. Décès

Art. 347 B. Indivision / V. Indivision en participation / 1. Conditions

Art. 346 B. Indivaision / IV. Dissolution / 4. Partage