b. Delegazione ad un capo
1 I partecipanti possono designare uno di essi quale capo dell’indivaisione.
2 Questi rappresenta l’indivaisione in tutti gli interessi che la concernono, e ne dirige l’attività economica.
3 L’esclusione degli altri dal diritto di rappresentanza è opponibile ai terzi di buona fede solo quando il rappresentante sia iscritto nel registro di commercio.
b. Manager's powers
1 The co-owners may appoint one of their number to act as their manager.
2 The manager represents the co-owners in all external dealings and directs their economic activities.
3 Where representation by the other co-owners is excluded, such exclusion may be invoked against third parties acting in good faith only if the sole representative is entered in the commercial register.
