Index Fichier unique

Art. 334bis1B. Effect / III. Claims of children and grandchildren / 2. Asserting claims
Art. 336 B. Ownership in undivided shares / I. Formation / 1. Authority

Art. 335 A. Family foundations

A. Family foundations

1 A body of assets may be tied to a family by means of a family foundation created under the law of persons or inheritance law in order to meet the costs of raising, endowing or supporting family members or for similar purposes.

2 It is no longer permitted to establish a fee tail.

Index Fichier unique

Art. 334bis1B. Effect / III. Pretensiun dals uffants e dals biadis / 2. Far valair il dretg
Art. 336 B. Indivisiuns / I. Constituziun / 1. Cundiziuns

Art. 335 A. Fundaziuns da famiglia

A. Fundaziuns da famiglia

1 Ina facultad po vegnir deditgada als interess d’ina famiglia tras quai ch’i vegn installada ina fundaziun da famiglia tenor las reglas dal dretg da persunas u dal dretg d’ierta; l’intent da questa fundaziun da famiglia è quel da cuvrir ils custs d’educaziun, da dotaziun u da sustegniment dals confamigliars u d’autras finamiras sumegliantas.

2 L’installaziun da novs fideicommis da famiglia n’è betg pli permessa.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl