Art. 326 F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione - F. Fin de l’administration / I. Restitution

F. Fine dell’amministrazione

I. Restituzione

Cessando l’autorità o l’amministrazione parentale, i genitori devono consegnare la sostanza al figlio divaenuto maggiorenne o al suo rappresentante legale sulla scorta di un rendiconto.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Index Fichier unique

Art. 325¹E. Protection des biens de l’enfant / II. Retrait de l’administration

Art. 327¹F. Fin de l’administration / II. Responsabilité

Art. 326¹F. Fin de l’administration / I. Restitution

F. Fin de l’administration

I. Restitution

Dès que l’autorité parentale ou l’administration des père et mère prend fin, les biens sont remis, selon un décompte final, à l’enfant majeur ou à son représentant légal.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 19 déc. 2008 (Protection de l’adulte, droit des personnes et droit de la filiation), en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2011 725; FF 2006 6635).

Art. 325¹E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 327¹F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 326¹F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

Art. 325¹E. Protection des biens de l’enfant / II. Retrait de l’administration

Art. 327¹F. Fin de l’administration / II. Responsabilité

Art. 326¹F. Fin de l’administration / I. Restitution

Art. 3251E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 3271F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 3261F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

Art. 3251E. Protection des biens de l’enfant / II. Retrait de l’administration

Art. 3271F. Fin de l’administration / II. Responsabilité

Art. 3261F. Fin de l’administration / I. Restitution

Art. 325¹E. Protezione della sostanza del figlio / II. Privazione dell’amministrazione

Art. 327¹F. Fine dell’amministrazione / II. Responsabilità

Art. 326¹F. Fine dell’amministrazione / I. Restituzione

Art. 325¹E. Protection des biens de l’enfant / II. Retrait de l’administration

Art. 327¹F. Fin de l’administration / II. Responsabilité

Art. 326¹F. Fin de l’administration / I. Restitution