Art. 315 b C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / b. Modifica di misure giudiziarie - b C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders

Art. 315a¹C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / a. Competenza del giudice

Art. 316¹C. Protezione del figlio / VIII. Vigilanza sugli affiliati

Art. 315b¹C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / b. Modifica di misure giudiziarie

b. Modifica di misure giudiziarie

¹ Il giudice è competente a modificare le misure giudiziarie relative all’attribuzione e alla protezione del figlio:

1.: durante la procedura di divaorzio;
2.: nella procedura di modifica della sentenza di divaorzio, secondo le norme disciplinanti il divaorzio;
3.: nella procedura di modifica delle misure a tutela dell’unione coniugale; le disposizioni sul divaorzio sono applicabili per analogia.

² Negli altri casi è competente l’autorità di protezione dei minori.²

¹ Nuovo testo giusta il n. I 4 della LF del 26 giu. 1998, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1).
² Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Index Fichier unique

Art. 315a¹C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / a. Jurisdiction of the court

Art. 316¹C. Child protection / VIII. Supervision of foster children

Art. 315b¹C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders

b. Amendment of court orders

¹ The court has jurisdiction to amend court orders regarding custody awards and child protection:

1.: during divaorce proceedings;
2.: in proceedings to alter the divaorce decree pursuant to the regulations governing divaorce;
3.: in proceedings to modify measures for protection of the marital union; the regulations governing divaorce are applicable mutatis mutandis.

² In all other cases jurisdiction lies with the child protection authority.²

¹ Inserted by No I 4 of the FA of 26 June 1998, in force since 1 Jan. 2000 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Art. 315a1C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / a. Competenza del giudice

Art. 3161C. Protezione del figlio / VIII. Vigilanza sugli affiliati

Art. 315b1C. Protezione del figlio / VII. Competenza / 2. Nella procedura matrimoniale / b. Modifica di misure giudiziarie

Art. 315a1C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / a. Jurisdiction of the court

Art. 3161C. Child protection / VIII. Supervision of foster children

Art. 315b1C. Child protection / VII. Jurisdiction / 2. In marital proceedings / b. Amendment of court orders