Art. 28 a B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen - a B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 2. Actions / a. In general

Index Fichier unique

Art. 28¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 1. Grundsatz

Art. 28b¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / b. Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen

Art. 28a¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen

2. Klage

a. Im Allgemeinen²

¹ Der Kläger kann dem Gericht beantragen:

1.: eine drohende Verletzung zu verbieten;
2.: eine bestehende Verletzung zu beseitigen;
3.: die Widerrechtlichkeit einer Verletzung festzustellen, wenn sich diese weiterhin störend auswirkt.

² Er kann insbesondere verlangen, dass eine Berichtigung oder das Urteil Dritten mitgeteilt oder veröffentlicht wird.

³ Vorbehalten bleiben die Klagen auf Schadenersatz und Genugtuung sowie auf Herausgabe eines Gewinns entsprechend den Bestimmungen über die Geschäftsführung ohne Auftrag.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).
² Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. Juni 2006 (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen), in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 137; BBl 2005 6871 6897).

Index Fichier unique

Art. 28¹B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 1. Principle

Art. 28b¹B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 2. Actions / b. Violence, threats or harassment

Art. 28a¹B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 2. Actions / a. In general

2. Actions

a. In general²

¹ The applicant may ask the court:

1.: to prohibit a threatened infringement;
2.: to order that an existing infringement cease;
3.: to make a declaration that an infringement is unlawful if it continues to have an offensive effect.

² In particular the applicant may request that the rectification or the judgment be notified to third parties or published.

³ Claims for damages and satisfaction and for handing over profits in accordance with the provisions governing agency without authority are reserved.

¹ Inserted by No I of the FA of 16 Dec. 1983, in force since 1 July 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).
² Amended by No I of the FA of 23 June 2006 (Protection of the Personality against Violence, Threats and Harassment), in force since 1 July 2007 (AS 2007 137; BBl 2005 6871 6897).

Art. 281B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 1. Grundsatz

Art. 28b1B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / b. Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen

Art. 28a1B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen

Art. 281B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 1. Principle

Art. 28b1B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 2. Actions / b. Violence, threats or harassment

Art. 28a1B. Protection of legal personality / II. Against infringements / 2. Actions / a. In general