Art. 288 E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners - E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung

Art. 287a¹E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / II. Cuntegn dal contract da mantegniment

Art. 289¹F. Adempliment / I. Creditur

Art. 288¹E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners

III. Indemnisaziun en daners²

¹ Sche l’interess da l’uffant giustifitgescha quai, po vegnir fixada ina indemnisaziun en daners per il mantegniment da l’uffant.

² La cunvegna daventa pir obliganta per l’uffant:

1.: sch’ella è vegnida approvada da l’autoritad per la protecziun d’uffants u – en cas ch’ella è vegnida concludida en ina procedura giudiziala – dal derschader, e
2.: sche l’indemnisaziun en daners è vegnida pajada a l’uffizi designà.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Oriundamain cifra II.

Index Fichier unique

Art. 287a¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Art. 289¹F. Erfüllung / I. Gläubiger

Art. 288¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung

III. Abfindung²

¹ Die Abfindung des Kindes für seinen Unterhaltsanspruch kann vereinbart werden, wenn sein Interesse es rechtfertigt.

² Die Vereinbarung wird für das Kind erst verbindlich:

1.: wenn die Kindesschutzbehörde, oder bei Abschluss in einem gerichtlichen Verfahren, das Gericht die Genehmigung erteilt hat, und
2.: wenn die Abfindungssumme an die dabei bezeichnete Stelle entrichtet worden ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25. Juni 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Ursprünglich Ziff. II.

Art. 287a1E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / II. Cuntegn dal contract da mantegniment

Art. 2891F. Adempliment / I. Creditur

Art. 2881E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners

Art. 287a1E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Art. 2891F. Erfüllung / I. Gläubiger