Art. 287 a E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages - a E. Maintenance agreements / II. Scope of a maintenance agreement

II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Werden im Unterhaltsvertrag Unterhaltsbeiträge festgelegt, so ist darin anzugeben:

a.: von welchem Einkommen und Vermögen jedes Elternteils und jedes Kindes ausgegangen wird;
b.: welcher Betrag für jedes Kind bestimmt ist;
c.: welcher Betrag zur Deckung des gebührenden Unterhalts jedes Kindes fehlt;
d.: ob und in welchem Ausmass die Unterhaltsbeiträge den Veränderungen der Lebenskosten angepasst werden.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. März 2015 (Kindesunterhalt), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

II. Scope of a maintenance agreement

Where maintenance contributions are set in a maintenance agreement, the agreement must specify:

a.: the income and assets of each parent and each child from which the set amount is calculated;
b.: the amount set for each child;
c.: the amount required to cover any shortfall in the due maintenance of each child;
d.: if and to what extent the maintenance contributions will be adjusted to reflect changes in living costs.

¹ Inserted by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).