Index Fichier unique

Art. 2691E. Challenge / I. Grounds / 1. Lack of consent
Art. 269b1E. Challenge / II. Time limits

Art. 269a1E. Challenge / I. Grounds / 2. Other defects

2. Other defects

1 If the adoption displays other grave defects, it may be challenged by any interested party and in particular by the commune of origin or domicile.

2 However, a challenge is excluded if the defect has been rectified in the interim or if it relates solely to procedural provisions.


1 Inserted by No I 1 of the FA of 30 June 1972, in force since 1 April 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).

Index Fichier unique

Art. 2691E. Contestaziun / I. Motivs / 1. Mancanza dal consentiment
Art. 269b1E. Contestaziun / II. Termin per purtar plant

Art. 269a1E. Contestaziun / I. Motivs / 2. Autras mancanzas

2. Autras mancanzas

1 Sch’i sa mussan autras mancanzas gravantas concernent l’adopziun, po mintgin che ha in interess contestar l’adopziun, en spezial er la vischnanca d’origin u da domicil.

2 La contestaziun è dentant exclusa, sche la mancanza è vegnida eliminada en il fratemp u sch’ella pertutga exclusivamain prescripziuns da procedura.


1 Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 30 da zer. 1972, en vigur dapi il 1. d’avr. 1973 (AS 1972 2819; BBl 1971 I 1200).


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl