Art. 248 A. Amministrazione, godimento e disposizione / II. Prova

II. Prova

¹ Chiunque affermi che un bene sia di proprietà dell’uno o dell’altro coniuge deve fornirne la prova.

² Mancando tale prova, si presume che il bene sia di comproprietà dei coniugi.

Index Fichier unique

Art. 247 A. Management, benefits and power of disposal / I. In general

Art. 249 B. Liability toward third parties

Art. 248 A. Management, benefits and power of disposal / II. Proof

II. Proof

¹ Any person who asserts that a specific object or asset is owned by one or other spouse bears the burden of proof.

² If no such proof may be adduced, there is a presumption of co-ownership.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 247 A. Amministrazione, godimento e disposizione / I. In genere

Art. 249 B. Responsabilità verso i terzi

Art. 247 A. Management, benefits and power of disposal / I. In general

Art. 249 B. Liability toward third parties

Art. 248 A. Management, benefits and power of disposal / II. Proof