Index Fichier unique

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali
Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

II. Debiti propri

1 Per tutti gli altri debiti, ciascun coniuge risponde soltanto con i suoi beni propri e con la metà del valore dei beni comuni.

2 Sono salve le pretese per arricchimento della comunione.

Index Fichier unique

Art. 233 C. Liability toward third parties / I. Full liability
Art. 235 D. Debts between spouses

Art. 234 C. Liability toward third parties / II. Indivaidual liability

II. Indivaidual liability

1 For all other debts a spouse is liable only to the extent of his or her indivaidual property and half the value of the common property.

2 Claims arising from the unjust enrichment of the marital union are reserved.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl