Art. 232 B. Administraziun e disposiziun / II. Bains propris

Index Fichier unique

Art. 231 B. Administraziun e disposiziun / I. Bains cuminaivels / 5. Responsabladad e custs administrativs

Art. 233 C. Responsabladad vers terzas persunas / I. Debits integrals

II. Bains propris

¹ Mintga consort administrescha ses bains propris e dispona da quels entaifer ils limits da la lescha.

² Sch’ils retgavs vegnan assegnads als bains propris, han quels da surpigliar ils custs da l’administraziun.

Index Fichier unique

Art. 231 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 5. Responsabilité et frais de gestion

Art. 233 C. Dettes envers les tiers / I. Dettes générales

Art. 232 B. Gestion et disposition / II. Biens propres

II. Biens propres

¹ Chaque époux a l’administration et la disposition de ses biens propres, dans les limites de la loi.

² Si les revenus entrent dans les biens propres, les frais de gestion de ceux-ci grèvent les biens propres.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.