Index Fichier unique

Art. 230 B. Management and power of disposal / I. Common property / 4. Renunciation and acceptance of inheritances
Art. 232 B. Management and power of disposal / II. Individual property

Art. 231 B. Management and power of disposal / I. Common property / 5. Liability and management costs

5. Liability and management costs

1 In relation to dealings concerning common property, on dissolution of the marital property regime, each spouse is liable as if he or she were an agent.

2 The costs of management are borne by the common property.

Index Fichier unique

Art. 230 B. Administraziun e disposiziun / I. Bains cuminaivels / 4. Refusa ed acceptaziun dad iertas
Art. 232 B. Administraziun e disposiziun / II. Bains propris

Art. 231 B. Administraziun e disposiziun / I. Bains cuminaivels / 5. Responsabladad e custs administrativs

5. Responsabladad e custs administrativs

1 Per acziuns che pertutgan ils bains cuminaivels è mintga consort responsabel tar la schliaziun da l’urden dals bains a medema moda sco in mandatari.

2 Ils custs da l’administraziun van a quint dals bains cuminaivels.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl