Art. 231 B. Verwaltung und Verfügung / I. Gesamtgut / 5. Verantwortlichkeit und Verwaltungskosten

5. Verantwortlichkeit und Verwaltungskosten

¹ Für Handlungen, die das Gesamtgut betreffen, ist jeder Ehegatte bei Auflösung des Güterstandes gleich einem Beauftragten verantwortlich.

² Die Kosten der Verwaltung werden dem Gesamtgut belastet.

Index Fichier unique

Art. 230 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 4. Répudiation et acquisition de successions

Art. 232 B. Gestion et disposition / II. Biens propres

Art. 231 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 5. Responsabilité et frais de gestion

5. Responsabilité et frais de gestion

¹ L’époux qui fait des actes de gestion pour la communauté encourt envers elle la responsabilité d’un mandataire à la dissolution du régime.

² Les frais de gestion grèvent les biens communs.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 230 B. Verwaltung und Verfügung / I. Gesamtgut / 4. Ausschlagung und Annahme von Erbschaften

Art. 232 B. Verwaltung und Verfügung / II. Eigengut

Art. 230 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 4. Répudiation et acquisition de successions

Art. 232 B. Gestion et disposition / II. Biens propres

Art. 231 B. Gestion et disposition / I. Biens communs / 5. Responsabilité et frais de gestion