Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge
Art. 200 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova
Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

2. Per convenzione matrimoniale

1 Per convenzione matrimoniale, i coniugi possono dichiarare beni propri acquisti destinati all’esercizio di una professione od impresa.

2 Per convenzione matrimoniale, possono inoltre escludere redditi dei beni propri dagli acquisti.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law
Art. 200 A. Ownership / IV. Proof
Art. 199 A. Ownership / III. Indivaidual property / 2. By marital agreement

2. By marital agreement

1 Under a marital agreement, spouses may declare acquired property to be indivaidual property set aside for professional or business use.

2 Furthermore, spouses may stipulate in a marital agreement that income from indivaidual property does not qualify as acquired property.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl