Index Fichier unique

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law
Art. 200 A. Ownership / IV. Proof

Art. 199 A. Ownership / III. Indivaidual property / 2. By marital agreement

2. By marital agreement

1 Under a marital agreement, spouses may declare acquired property to be indivaidual property set aside for professional or business use.

2 Furthermore, spouses may stipulate in a marital agreement that income from indivaidual property does not qualify as acquired property.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux
Art. 200 A. Propriété / IV. Preuve

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

2. Conventionnels

1 Par contrat de mariage, les époux peuvent convenir que des biens d’acquêts affectés à l’exercice d’une profession ou à l’exploitation d’une entreprise font partie des biens propres.

2 Les époux peuvent en outre convenir par contrat de mariage que des revenus de biens propres ne formeront pas des acquêts.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl