Index Fichier unique

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law
Art. 200 A. Ownership / IV. Proof

Art. 199 A. Ownership / III. Indivaidual property / 2. By marital agreement

2. By marital agreement

1 Under a marital agreement, spouses may declare acquired property to be indivaidual property set aside for professional or business use.

2 Furthermore, spouses may stipulate in a marital agreement that income from indivaidual property does not qualify as acquired property.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 1. Nach Gesetz
Art. 200 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

Art. 199 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 2. Nach Ehevertrag

2. Nach Ehevertrag

1 Die Ehegatten können durch Ehevertrag Vermögenswerte der Errungenschaft, die für die Ausübung eines Berufes oder den Betrieb eines Gewerbes bestimmt sind, zu Eigengut erklären.

2 Überdies können die Ehegatten durch Ehevertrag vereinbaren, dass Erträge aus dem Eigengut nicht in die Errungenschaft fallen.


Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:11
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl