Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux - A. Ownership / III. Individual property / 1. By operation of law - RS bilingue

Inverser les langues

S'inscrire à la newsletter

Index Fichier unique

Art. 197 A. Propriété / II. Acquêts

Art. 199 A. Propriété / III. Biens propres / 2. Conventionnels

Art. 198 A. Propriété / III. Biens propres / 1. Légaux

III. Biens propres

1. Légaux

Sont biens propres de par la loi:

1.: les effets d’un époux exclusivement affectés à son usage personnel;
2.: les biens qui lui appartiennent au début du régime ou qui lui échoient ensuite par succession ou à quelque autre titre gratuit;
3.: les créances en réparation d’un tort moral;
4.: les biens acquis en remploi des biens propres.

Index Fichier unique

Art. 197 A. Ownership / II. Acquired property

Art. 199 A. Ownership / III. Individual property / 2. By marital agreement

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law

III. Indivaidual property

1. By operation of law

By operation of law, a spouse’s indivaidual property comprises:

1.: personal effects used exclusively by that spouse;
2.: assets belonging to one spouse at the beginning of the marital property regime or acquired later at no cost by inheritance or otherwise;
3.: claims for satisfaction;
4.: acquisitions that replace indivaidual property.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:31
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Powered by Perl