E. Maintenance of the family
I. In general
1 The spouses jointly provide for the proper maintenance of the family, each according to his or her ability.
2 They agree on the contributions each of them will make, notably by providing money, looking after the household, caring for the children or supporting the other’s career or business.
3 In so doing they take due account of the needs of the marital union and of their own personal circumstances.
E. Mantegniment da la famiglia
I. En general
1 Ils consorts procuran cuminaivlamain, mintgin tenor sias forzas, per il mantegniment adequat da la famiglia.
2 Els sa cunvegnan davart la contribuziun che mintgin duai prestar, numnadamain tras pajaments en daners, cun far il tegnairchasa, cun tgirar ils uffants u tras l’agid en la professiun u en l’interpresa da l’auter.
3 Faschond quai resguardan els ils basegns da la cuminanza conjugala e lur circumstanzas persunalas.
