Art. 124 d D. Berufliche Vorsorge / VII. Unzumutbarkeit - d D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

VII. Unzumutbarkeit

Ist aufgrund einer Abwägung der Vorsorgebedürfnisse beider Ehegatten ein Ausgleich aus Mitteln der beruflichen Vorsorge nicht zumutbar, so schuldet der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten eine Kapitalabfindung.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Index Fichier unique

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Se la ponderazione dei bisogni previdenziali dei due coniugi rivela che il conguaglio dei fondi della previdenza professionale non può essere ragionevolmente preteso, il coniuge debitore deve al coniuge creditore una liquidazione in capitale.

¹ Introdotto dal n. 1 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divaorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124c¹D. Berufliche Vorsorge / VI. Verrechnung gegenseitiger Ansprüche

Art. 124e¹D. Berufliche Vorsorge / VIII. Unmöglichkeit

Art. 124d¹D. Berufliche Vorsorge / VII. Unzumutbarkeit

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Art. 124c1D. Berufliche Vorsorge / VI. Verrechnung gegenseitiger Ansprüche

Art. 124e1D. Berufliche Vorsorge / VIII. Unmöglichkeit

Art. 124d1D. Berufliche Vorsorge / VII. Unzumutbarkeit

Art. 124c1D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e1D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d1D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Art. 124c¹D. Berufliche Vorsorge / VI. Verrechnung gegenseitiger Ansprüche

Art. 124e¹D. Berufliche Vorsorge / VIII. Unmöglichkeit

Art. 124d¹D. Berufliche Vorsorge / VII. Unzumutbarkeit

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile