Index Fichier unique

Art. 121 C. Abitaziun da la famiglia
Art. 1231D. Prevenziun professiunala / II. Cumpensaziun en cas da prestaziuns d’extrada

Art. 1221D. Prevenziun professiunala / I. Princip

D. Prevenziun professiunala

I. Princip

Las pretensiuns da la prevenziun professiunala ch’èn vegnidas acquistadas durant la lètg fin al mument da l’introducziun da la procedura da divaorzi, vegnan cumpensadas tar il divaorzi.


1 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2015 (cumpensaziun da la prevenziun professiunala en cas da divaorzi), en vigur dapi il 1. da schan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Index Fichier unique

Art. 121 C. Abitazione familiare
Art. 1231D. Previdenza professionale / II. Conguaglio delle prestazioni d’uscita

Art. 1221D. Previdenza professionale / I. Principio

D. Previdenza professionale

I. Principio

Le pretese di previdenza professionale acquisite durante il matrimonio fino al promovimento della procedura di divaorzio sono oggetto di conguaglio.


1 Nuovo testo giusta il n. 1 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divaorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl