Index Fichier unique

Art. 121 C. Wohnung der Familie
Art. 1231D. Berufliche Vorsorge / II. Ausgleich bei Austrittsleistungen

Art. 1221D. Berufliche Vorsorge / I. Grundsatz

D. Berufliche Vorsorge

I. Grundsatz

Die während der Ehe bis zum Zeitpunkt der Einleitung des Scheidungsverfahrens erworbenen Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge werden bei der Scheidung ausgeglichen.


1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015 (Vorsorgeausgleich bei Scheidung), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Index Fichier unique

Art. 121 C. Family home
Art. 1231D. Occupational pensions / II. Equitable division of termination benefits

Art. 1221D. Occupational pensions / I. Principle

D. Occupational pensions

I. Principle

In the event of divaorce, any occupational pension assets accrued during the marriage up to the point at which divaorce proceedings commence are divaided equitably.


1 Amended by No I of the FA of 19 June 2015 (Equitable Division of Pensions on Divorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl