Index Fichier unique

Art. 1161
Art. 118 B. Trennungsfolgen

Art. 117 A. Voraussetzungen und Verfahren

A. Voraussetzungen und Verfahren

1 Die Ehegatten können die Trennung unter den gleichen Voraussetzungen wie bei der Scheidung verlangen.

2 ...1

3 Das Recht, die Scheidung zu verlangen, wird durch das Trennungsurteil nicht berührt.


1 Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Index Fichier unique

Art. 1161
Art. 118 B. Consequenzas da la separaziun

Art. 117 A. Premissas e procedura

A. Premissas e procedura

1 Ils consorts pon dumandar la separaziun sut las medemas premissas sco il divaorzi.

2 ...1

3 Il dretg da dumandar il divaorzi na vegn betg tangà tras la sentenzia da separaziun.


1 Abolì tras la cifra II 3 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl