Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 72 Travaux publics

721.100 Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la correcziun dals curs d'aua

Inverser les langues

721.100 Loi fédérale du 21 juin 1991 sur l'aménagement des cours d'eau

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Cumpetenza
Art. 2 Compétence
Art. 3 Mesiras
Art. 3 Mesures à prendre
Art. 4 Pretensiuns
Art. 4 Exigences
Art. 5 Auas interchantunalas
Art. 5 Eaux intercantonales
Art. 6 Indemnisaziuns a mesiras da la protecziun cunter aua gronda
Art. 6 Indemnités afférentes aux mesures de protection contre les crues
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Furma da las contribuziuns
Art. 8 Forme des contributions
Art. 9 Premissas da las contribuziuns
Art. 9 Conditions d’allocation des contributions
Art. 10 Metter a disposiziun ils meds finanzials
Art. 10 Mise à disposition des fonds
Art. 11 Confederaziun
Art. 11 Confédération
Art. 12 Chantuns
Art. 12 Cantons
Art. 13 Confederaziun
Art. 13 Confédération
Art. 14 Chantuns
Art. 14 Cantons
Art. 15 Repartiziun dals custs
Art. 15 Répartition des frais
Art. 16 Protecziun giuridica
Art. 16 Voies de droit
Art. 17 Expropriaziun
Art. 17 Expropriation
Art. 18 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 18 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 19
Art. 19
Art. 20 Referendum ed entrada en vigur
Art. 20 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.