Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio

0.946.294.545 Accord du 9 juillet 1947 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant le règlement des rapports d'assurance et de réassurance entre les deux pays

Inverser les langues

0.946.294.545 Accordo del 9 luglio 1947 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente il regolamento dei rapporti d'assicurazione e di riassicurazione tra i due Paesi

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet de l’accord
Art. 1 Oggetto dell’Accordo
Art. 2 Assurance directe
Art. 2 Assicurazione diretta
Art. 3 Réassurance et rétrocession
Art. 3 Riassicurazione e retrocessione
Art. 4 Compensation des dettes et des créances
Art. 4 Compensazione dei debiti e dei crediti
Art. 5 Compte «assurance et réassurance»
Art. 5 Conto «assicurazione e riassicurazione»
Art. 6 Cours du change
Art. 6 Corso del cambio
Art. 7 Commission mixte
Art. 7 Commissione mista
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.