Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.94 Commercio
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

0.946.294.545 Accordo del 9 luglio 1947 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente il regolamento dei rapporti d'assicurazione e di riassicurazione tra i due Paesi

Inverser les langues

0.946.294.545 Accord du 9 juillet 1947 entre la Confédération suisse et la République italienne concernant le règlement des rapports d'assurance et de réassurance entre les deux pays

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto dell’Accordo
Art. 1 Objet de l’accord
Art. 2 Assicurazione diretta
Art. 2 Assurance directe
Art. 3 Riassicurazione e retrocessione
Art. 3 Réassurance et rétrocession
Art. 4 Compensazione dei debiti e dei crediti
Art. 4 Compensation des dettes et des créances
Art. 5 Conto «assicurazione e riassicurazione»
Art. 5 Compte «assurance et réassurance»
Art. 6 Corso del cambio
Art. 6 Cours du change
Art. 7 Commissione mista
Art. 7 Commission mixte
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.