Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

Inverser les langues

510.62 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Aim
Art. 1 Scopo
Art. 2 Scope
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Terms and definitions
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Harmonisation
Art. 4 Armonizzazione
Art. 5 Official geodata under federal legislation
Art. 5 Geodati di base di diritto federale
Art. 6 Geospatial metadata
Art. 6 Geometadati
Art. 7 Geographical names
Art. 7 Nomi geografici
Art. 8 Responsibility, freedom of method
Art. 8 Competenza, libertà di metodo
Art. 9 Guarantee of availability
Art. 9 Garanzia della disponibilità
Art. 10 Principle
Art. 10 Principio
Art. 11 Data security
Art. 11 Protezione dei dati
Art. 12 Data use
Art. 12 Utilizzazione
Art. 13 Geodata services
Art. 13 Geoservizi
Art. 14 Data exchange between public authorities
Art. 14 Scambio tra autorità
Art. 15 Fees
Art. 15 Emolumenti
Art. 16 Subject matter and form
Art. 16 Oggetto e forma
Art. 17 Validity
Art. 17 Efficacia giuridica
Art. 18 Liability
Art. 18 Responsabilità
Art. 19
Art. 19
Art. 20 Assistance during data collection and updating
Art. 20 Assistenza nel rilevamento e nell’aggiornamento
Art. 21 Protection of boundary and survey marks
Art. 21 Protezione della materializzazione dei punti di confine e dei punti di misurazione
Art. 22 Task
Art. 22 Compiti
Art. 23 Spatial coverage
Art. 23 Estensione territoriale
Art. 24 Definition of the national borders
Art. 24 Determinazione dei confini nazionali
Art. 25 National Map series
Art. 25 Carte nazionali
Art. 26 National atlases, thematic maps of national interest
Art. 26 Atlanti nazionali, carte tematiche di interesse nazionale
Art. 27 Task
Art. 27 Compiti
Art. 28 Spatial coverage
Art. 28 Estensione territoriale
Art. 29 Task
Art. 29 Compiti
Art. 30 Spatial coverage
Art. 30 Estensione territoriale
Art. 31 Planning and implementation
Art. 31 Pianificazione e concretizzazione
Art. 32 Approval
Art. 32 Approvazione
Art. 33 Authenticated extracts
Art. 33 Estratti autenticati
Art. 34 Division of tasks between Confederation and cantons
Art. 34 Ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni
Art. 35 Participation of the cantons and consultation of partner organisations
Art. 35 Partecipazione dei Cantoni e consultazione delle organizzazioni
Art. 36 International cooperation
Art. 36 Collaborazione internazionale
Art. 37 Tasks within the responsibility of the Confederation
Art. 37 Compiti di competenza della Confederazione
Art. 38 Cadastral Surveying
Art. 38 Misurazione ufficiale
Art. 39 Cadastre of public-law restrictions on landownership
Art. 39 Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà
Art. 40 Advancement of education
Art. 40 Promozione della formazione
Art. 41 Licensed land surveyors
Art. 41 Ingegneri geometri
Art. 42 Advancement of research
Art. 42 Promozione della ricerca
Art. 43 Evaluation
Art. 43 Valutazione
Art. 44 Repeal and amendment of current legislation
Art. 44 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 45 Coordination with the NFE
Art. 45 Coordinamento con la NPC
Art. 46 Transitional provisions
Art. 46 Disposizioni transitorie
Art. 47 Referendum and commencement
Art. 47 Referendum ed entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.