53 Approvvigionamento economico

531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP)

531.1 Ordinamento generale

531.11 Ordinanza del 10 maggio 2017 sull’approvvigionamento economico del Paese (OAEP)

531.2 Costituzione di scorte

531.21 Scorte obbligatorie volontarie

531.211 Liberazione di scorte obbligatorie

531.211.31 Ordinanza del DEFR del 7 ottobre 2019 concernente la liberazione di scorte obbligatorie di antibiotici
531.211.36 Ordinanza del DEFR del 3 settembre 2019 concernente la liberazione di scorte obbligatorie di vaccini antirabbici

531.215 Scorte obbligatorie imperative

531.215.1 Derrate alimentari

531.215.11 Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali
531.215.111 Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali

531.215.2 Concimi

531.215.25 Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi
531.215.251 Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi

531.215.3 Medicinali

531.215.31 Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di medicamenti
531.215.311 Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di medicamenti
531.215.32 Ordinanza del 12 agosto 2015 sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d’importanza vitale
531.215.33 Ordinanza del 18 marzo 2020 sulla restrizione alla dispensazione di medicamenti
531.215.38 Approvvigionamento della popolazione con agenti terapeutici
818.101 art. 6, 32a-32c

531.215.4 Carburanti e combustibili

531.215.41 Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi
531.215.411 Ordinanza del DEFR del 20 maggio 2019 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi
531.215.42 Ordinanza del 10 maggio 2017 concernente la costituzione di scorte obbligatorie di gas naturale

531.3 Sfruttamento delle risorse indigene

531.32 Ordinanza del 20 novembre 1991 sulla garanzia dell’approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di emergenza (OAAE)
531.35 Ordinanza del 10 maggio 2017 sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica per garantire l’approvvigionamento economico del Paese (OOSE)

531.4 Trasporto

531.40 Ordinanza del 28 agosto 2019 sui trasporti prioritari in situazioni eccezionali (OTPE)
531.44 Ordinanza del 14 giugno 2002 concernente la fideiussione di mutui per il finanziamento di navi svizzere d’alto mare

531.6 Importazione e esportazione di merci indispensabili

531.61 Tariffa delle tasse per i permessi, attestazioni e visti
946.201 art. 5

531.7 Assicurazione

531.71 Assicurazione dei trasporti contro i rischi di guerra

531.711 Ordinanza del 7 maggio 1986 sull’assicurazione federale dei trasporti contro i rischi di guerra (OARG)

53 Wirtschaftliche Landesversorgung

531 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)

531.1 Allgemeine Bestimmungen

531.11 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die wirtschaftliche Landesversorgung (VWLV)

531.2 Vorratshaltung

531.21 Pflichtlagerhaltung

531.211 Pflichtlagerfreigabe

531.211.31 Verordnung des WBF vom 7. Oktober 2019 über die Pflichtlagerfreigabe von Antibiotika
531.211.36 Verordnung des WBF vom 3. September 2019 über die Pflichtlagerfreigabe von Tollwut-Impfstoffen

531.215 Obligatorische Pflichtlagerhaltung

531.215.1 Lebens- und Futtermittel

531.215.11 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln
531.215.111 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln

531.215.2 Düngemittel

531.215.25 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Dünger (Düngerpflichtlagerverordnung)
531.215.251 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von Dünger

531.215.3 Arzneimittel

531.215.31 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln
531.215.311 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von Arzneimitteln
531.215.32 Verordnung vom 12. August 2015 über die Meldestelle für lebenswichtige Humanarzneimittel
531.215.33 Verordnung vom 18. März 2020 über die Beschränkung der Abgabe von Arzneimitteln
531.215.38 Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln, Änderung vom 6.10.2006
818.101 Art. 6, 32a-32c

531.215.4 Treib- und Brennstoffe

531.215.41 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen (Mineralölpflichtlagerverordnung)
531.215.411 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen
531.215.42 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Pflichtlagerhaltung von Erdgas (Erdgaspflichtlagerverordnung)

531.3 Nutzung einheimischer Ressourcen

531.32 Verordnung vom 20. November 1991 über die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in Notlagen (VTN)
531.35 Verordnung vom 10. Mai 2017 über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft (VOEW)

531.4 Transporte

531.40 Verordnung vom 28. August 2019 über vorrangige Transporte in Ausnahmesituationen (VVTA)
531.44 Verordnung vom 14. Juni 2002 über die Verbürgung von Darlehen zur Finanzierung schweizerischer Hochseeschiffe

531.6 Ein- und Ausfuhr von lebenswichtigen Gütern

531.61 Gebührentarif für Bewilligungen, Bescheinigungen und Visa
946.201 Art. 5

531.7 Versicherung

531.71 Kriegstransportversicherung

531.711 Verordnung vom 7. Mai 1986 über die Bundeskriegstransportversicherung (VBKV)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2019) - A propos
Page générée le: 2020-04-25T22:03:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/53.html
Script écrit en Powered by Perl