Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 97 Cooperaziun economica e tecnica internaziunala
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

974.1 Lescha federala dals 30 da settember 2016 davart la collavuraziun cun ils stadis da l'Europa da l'Ost

Inverser les langues

974.1 Legge federale del 30 settembre 2016 sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Object
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Finamiras
Art. 2 Obiettivi
Art. 3 Princips
Art. 3 Principi
Art. 4 Democrazia e dretgs umans
Art. 4 Democrazia e diritti dell’uomo
Art. 5 Proceder
Art. 5 Modalità
Art. 6 Coordinaziun
Art. 6 Coordinamento
Art. 7 Furmas da collavuraziun
Art. 7 Forme di cooperazione
Art. 8 Prestaziuns finanzialas
Art. 8 Prestazioni finanziarie
Art. 9 Cumbinaziun da mesiras
Art. 9 Provvedimenti misti
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Fixaziun da las prioritads
Art. 11 Priorità
Art. 12 Contracts
Art. 12 Accordi e contratti
Art. 13 Collavuraziun cun terzas persunas
Art. 13 Collaborazione con terzi
Art. 14 Coerenza e coordinaziun entaifer l’administraziun
Art. 14 Coerenza e coordinamento nell’Amministrazione federale
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Cumissiun consultativa
Art. 16 Commissione consultiva
Art. 17 Evaluaziuns e rapports
Art. 17 Valutazioni e rapporti
Art. 18 Disposiziuns executivas
Art. 18 Esecuzione
Art. 19 Midada d’auters decrets
Art. 19 Modifica di altri atti normativi
Art. 20 Referendum, entrada en vigur e durada da la validitad
Art. 20 Referendum, entrata in vigore e durata di validità
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.