Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 70 Sistemazione nazionale, regionale e locale del territorio

702 Lescha federala dals 20 da mars 2015 davart las abitaziuns secundaras (Lescha davart las abitaziuns secundaras, LAS)

Inverser les langues

702 Legge federale del 20 marzo 2015 sulle abitazioni secondarie (Legge sulle abitazioni secondarie, LASec)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Object
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Noziuns
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Incumbensas e cumpetenzas dals chantuns
Art. 3 Compiti e competenze dei Cantoni
Art. 4 Inventari d’abitaziuns
Art. 4 Inventario delle abitazioni
Art. 5 Determinaziun da la quota d’abitaziuns secundaras
Art. 5 Determinazione della quota di abitazioni secondarie
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Abitaziuns en connex cun interpresas d’alloschament organisadas
Art. 8 Abitazioni in relazione con strutture ricettive organizzate
Art. 9 Novas abitaziuns en edifizis protegids
Art. 9 Nuove abitazioni in edifici protetti
Art. 10 Noziun
Art. 10 Definizione
Art. 11 Midada architectonica e da l’utilisaziun
Art. 11 Modifiche edilizie e cambiamenti di destinazione
Art. 12 Abus e svilups nungiavischads
Art. 12 Abuso e sviluppi indesiderati
Art. 13 Midada
Art. 13 Modifica
Art. 14 Sistida
Art. 14 Sospensione
Art. 15 Autoritad da surveglianza
Art. 15 Autorità di vigilanza
Art. 16 Obligaziuns d’annunzia
Art. 16 Obbligo di notifica
Art. 17 Mesiras uffizialas en cas d’ina utilisaziun illegala
Art. 17 Misure amministrative in caso di uso illecito
Art. 18 Execuziun da las mesiras uffizialas en cas d’ina utilisaziun illegala
Art. 18 Esecuzione delle misure amministrative in caso di uso illecito
Art. 19 Controlla dals effects e propostas da mesiras
Art. 19 Verifica degli effetti e proposte di misure
Art. 20 Cumpetenza, procedura e protecziun giuridica
Art. 20 Competenza, procedura e tutela giurisdizionale
Art. 21 Inobservanza da las restricziuns d’utilisaziun
Art. 21 Inosservanza delle limitazioni d’uso
Art. 22 Indicaziuns faussas
Art. 22 Indicazioni inesatte
Art. 23 Disposiziuns executivas
Art. 23 Disposizioni di esecuzione
Art. 24 Midada d’auters decrets
Art. 24 Modifica di altri atti normativi
Art. 25 Disposiziuns transitoricas
Art. 25 Disposizioni transitorie
Art. 26 Plans d’utilisaziun speziala che sa refereschan ad in project
Art. 26 Piani regolatori speciali inerenti a progetti
Art. 27 Scleriments preliminars avant ils 18 da december 2007
Art. 27 Verifiche preliminari antecedenti al 18 dicembre 2007
Art. 28 Referendum ed entrada en vigur
Art. 28 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.