Dretg naziunal 3 Dretg penal - Giurisdicziun penala - Execuziun 31 Dretg penal ordinari
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

312.5 Lescha federala dals 23 da mars 2007 davart l'agid a victimas da delicts (Lescha davart l'agid a victimas, LAVi)

Inverser les langues

312.5 Bundesgesetz vom 23. März 2007 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Princips
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Furmas da l’agid a victimas
Art. 2 Formen der Opferhilfe
Art. 3 Champ d’applicaziun local
Art. 3 Örtlicher Geltungsbereich
Art. 4 Subsidiaritad da l’agid a victimas
Art. 4 Subsidiarität der Opferhilfe
Art. 5 Prestaziuns gratuitas
Art. 5 Unentgeltliche Leistungen
Art. 6 Consideraziun da las entradas en connex cun la concessiun d’ulteriuras prestaziuns
Art. 6 Berücksichtigung der Einnahmen bei den übrigen Leistungen
Art. 7 Transferiment da dretgs al chantun
Art. 7 Übergang von Ansprüchen auf den Kanton
Art. 8 Infurmaziun davart l’agid a victimas ed annunzia
Art. 8 Information über die Opferhilfe und Meldung
Art. 9 Purschida
Art. 9 Angebot
Art. 10 Invista da las actas
Art. 10 Akteneinsicht
Art. 11 Obligaziun da mantegnair il secret
Art. 11 Schweigepflicht
Art. 12 Cussegliaziun
Art. 12 Beratung
Art. 13 Agid immediat ed agid a pli lunga vista
Art. 13 Soforthilfe und längerfristige Hilfe
Art. 14 Dimensiun da las prestaziuns
Art. 14 Umfang der Leistungen
Art. 15 Access als posts da cussegliaziun
Art. 15 Zugang zu den Beratungsstellen
Art. 16 Contribuziuns als custs per l’agid a pli lunga vista furnì da terzs
Art. 16 Kostenbeiträge für längerfristige Hilfe Dritter
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Dretg d’ina indemnisaziun
Art. 19 Anspruch
Art. 20 Determinaziun da l’indemnisaziun
Art. 20 Festsetzung
Art. 21 Pajament anticipà
Art. 21 Vorschuss
Art. 22 Dretg d’ina prestaziun da satisfacziun morala
Art. 22 Anspruch
Art. 23 Determinaziun da la prestaziun da satisfacziun morala
Art. 23 Festsetzung
Art. 24 Dumonda
Art. 24 Gesuch
Art. 25 Termins
Art. 25 Fristen
Art. 26 Chantun cumpetent
Art. 26 Zuständiger Kanton
Art. 27 Reducziun u exclusiun da l’indemnisaziun e da la prestaziun da satisfacziun morala
Art. 27 Herabsetzung oder Ausschluss der Entschädigung und der Genugtuung
Art. 28 Tschains
Art. 28 Zinsen
Art. 29 Procedura
Art. 29 Verfahren
Art. 30
Art. 30
Art. 31 Scolaziun
Art. 31 Ausbildung
Art. 32 Eveniments extraordinaris
Art. 32 Ausserordentliche Ereignisse
Art. 33 Evaluaziun
Art. 33 Evaluation
Art. 3444
Art. 3444
Art. 45 Cumpetenzas legislativas dal Cussegl federal
Art. 45 Rechtsetzungsbefugnisse des Bundesrates
Art. 46 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 46 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 47 Midada dal dretg vertent
Art. 47 Änderung bisherigen Rechts
Art. 48 Disposiziuns transitoricas
Art. 48 Übergangsbestimmungen
Art. 49 davart las prestaziuns supplementaras tar l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad (nova LPS)
Art. 49 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (neues ELG)
Art. 50 Referendum ed entrada en vigur
Art. 50 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.