Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.363.32 Convenzione internazionale del 17 giugno 1960 per la salvaguardia della vita umana in mare, 1960

Inverser les langues

0.747.363.32 Internationales Übereinkommen von 1960 vom 17. Juni 1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. I
Art. II
Art. II
Art. III Leggi, Regolamenti
Art. III Gesetze und sonstige Vorschriften
Art. IV Casi di forza maggiore
Art. IV Fälle höherer Gewalt
Art. V Trasporto di persone in caso di emergenza
Art. V Beförderung von Personen in Notfällen
Art. VI Sospensione in caso di guerra
Art. VI Aussetzung im Kriegsfall
Art. VII Trattati e Convenzioni precedenti
Art. VII Frühere Verträge und Übereinkommen
Art. VIII Regole speciali risultanti da accordi
Art. VIII Vereinbarung besonderer Regeln
Art. IX Modificazioni
Art. IX Änderungen
Art. X Firma e accettazione
Art. X Unterzeichnung und Annahme
Art. XI Entrata in vigore
Art. XI Inkrafttreten
Art. XII Disdetta
Art. XII Kündigung
Art. XIII Territori
Art. XIII Hoheitsgebiete
Art. XIV Registrazione
Art. XIV Registrierung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.