Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

830.22 Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)

Inverser les langues

830.22 Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Définitions
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Normes
Art. 3 Standard
Art. 4 Évolution des normes
Art. 4 Evoluzione degli standard
Art. 5 Manuels sur la présentation des comptes
Art. 5 Manuali per la presentazione dei conti
Art. 6 Règle régissant la comptabilisation des prestations sociales
Art. 6 Regola di contabilizzazione per i benefici sociali
Art. 7 Satisfaction des critères d’octroi
Art. 7 Adempimento dei criteri di idoneità
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Présentation
Art. 9 Presentazione
Art. 10 Informations à fournir
Art. 10 Informazioni integrative
Art. 11 Abrogation d’un autre acte
Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 12 Modification d’un autre acte
Art. 12 Modifica di un altro atto normativo
Art. 13 Dispositions transitoires
Art. 13 Disposizioni transitorie
Art. 14 Entrée en vigueur
Art. 14 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.