830.22 Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)
830.22 Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)
Art. 2 Définitions
Au sens de la présente ordonnance, on entend par:
- a.
- IPSAS: les normes comptables internationales du secteur public («International Public Sector Accounting Standards») établies par le Conseil des normes comptables internationales du secteur public («International Public Sector Accounting Standards Board»)3;
- b.
- prestations sociales: les prestations en espèces relevant du champ d’application de l’IPSAS 424 sur les avantages sociaux («Social Benefits»);
- c.
- critères d’octroi: les critères d’octroi au sens de l’IPSAS 42;
- d.
- prestations en nature: les prestations en nature relevant du champ d’application des normes sur les services collectifs et individuels en complément de l’IPSAS 19 sur les provisions, les passifs éventuels et les actifs éventuels («Collective and Individual Services [Amendments to IPSAS 19, Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets]»)5.
Art. 2 Definizioni
Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:
- a.
- IPSAS: principi contabili internazionali per il settore pubblico («International Public Sector Accounting Standards») dell’International Public Sector Accounting Standards Board3;
- b.
- benefici sociali: prestazioni pecuniarie che rientrano nel campo d’applicazione dell’IPSAS 42 relativo ai benefici sociali («Social Benefits»)4;
- c.
- criteri di idoneità: criteri di idoneità per la percezione della prestazione ai sensi dell’IPSAS 42;
- d.
- prestazioni in natura: prestazioni in natura nel campo d’applicazione dell’IPSAS relativo ai servizi collettivi e individuali, contenente modifiche all’IPSAS 19 relativo ad accantonamenti, passività e attività potenziali («Collective and Individual Services [Amendments to IPSAS 19, Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets]»)5.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.