830.22 Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)
830.22 Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)
Art. 5 Manuels sur la présentation des comptes
Aux fins de mettre en œuvre les prescriptions de la présente ordonnance:
- a.
- Compenswiss élabore un manuel sur la présentation des comptes dans le domaine des placements;
- b.
- la CdC élabore un manuel sur la présentation des comptes dans le domaine des assurances.
Art. 5 Manuali per la presentazione dei conti
Al fine di attuare le prescrizioni della presente ordinanza:
- a.
- compenswiss redige un manuale per la presentazione dei conti nel settore dell’attività d’investimento;
- b.
- l’UCC redige un manuale per la presentazione dei conti nel settore dell’attività assicurativa.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.