Ordonnance du DETEC du 5 octobre 2007 sur la radio et la télévision - Verordnung des UVEK vom 5. Oktober 2007 über Radio und Fernsehen

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.401.11 Ordonnance du DETEC du 5 octobre 2007 sur la radio et la télévision

Inverser les langues

784.401.11 Verordnung des UVEK vom 5. Oktober 2007 über Radio und Fernsehen

Inverser les langues

Art. 1a Gegenstand

Art. 1b Définitions

Art. 1b Begriffe

Art. 1c Disponibilités

Art. 1c Bereitschaft

Art. 1d Réception des ordres de diffusion

Art. 1d Entgegennahme des Verbreitungsauftrags

Art. 1e Moment de la diffusion

Art. 1e Verbreitungszeitpunkt

Art. 1f Mode de diffusion

Art. 1f Verbreitungsart

Art. 1g Sprache

Art. 1h Séparation de la partie rédactionnelle du programme

Art. 1h Trennung vom redaktionellen Teil des Programms

Art. 1i Régions de diffusion

Art. 1i Verbreitungsregionen

Art. 1j Médiation

Art. 1j Vermittlung

Art. 2 Exigences en matière de comptes annuels

Art. 2 Anforderungen an die Jahresrechnung

Art. 3 Exigences en matière de comptabilisation des prestations

Art. 3 Anforderungen an die Verbuchung von Leistungen

Art. 4 Rapport de l’organe de révision

Art. 4 Bericht der Revisionsstelle

Art. 5 Coûts d’exploitation

Art. 5 Betriebskosten

Art. 6 Tenue de la comptabilité

Art. 6 Buchführung

Art. 7 Qualité suffisante

Art. 7 Ausreichende Qualität

Art. 8 Services associés

Art. 8 Gekoppelte Dienste

Art. 8a Obligation de diffuser

Art. 8a Verbreitungspflicht

Art. 11 Durée du soutien aux nouvelles technologies de diffusion

Art. 11 Zeitraum der Förderung neuer Verbreitungstechnologien

Art. 12 Dépenses consenties pour le déploiement de nouvelles technologies de diffusion

Art. 12 Anrechenbare Aufwendungen für den Aufbau neuer Verbreitungstechnologien

Art. 13 Processus numériques de production télévisuelle soutenus

Art. 13 Förderungswürdige Fernsehproduktionsverfahren

Art. 15 Données relatives à la réception

Art. 15 Daten zur Empfangssituation

Art. 16 Données relatives à l’utilisation des programmes

Art. 16 Daten zur Nutzung von Programmen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.