Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.021 Ordinance of 12 May 2021 on Placing Timber and Wood Products on the Market (Timber Trade Ordinance, TTO)

Inverser les langues

814.021 Verordnung vom 12. Mai 2021 über das Inverkehrbringen von Holz und Holzerzeugnissen (Holzhandelsverordnung, HHV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Aim
Art. 1 Zweck
Art. 2 Scope
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Due diligence system
Art. 4 System der Sorgfaltspflicht
Art. 5 Gathering of information and documentation
Art. 5 Beschaffung von Informationen und Dokumentation
Art. 6 Risk assessment
Art. 6 Risikobewertung
Art. 7 Risk mitigation
Art. 7 Risikominderung
Art. 8 Documentation and retention
Art. 8 Dokumentierung und Aufbewahrung
Art. 9 Retention of documents for traceability
Art. 9 Aufbewahrung der Dokumente zur Rückverfolgbarkeit
Art. 10 Functions
Art. 10 Aufgaben
Art. 11 Recognition
Art. 11 Anerkennung
Art. 12 Entry of data in the information system and access
Art. 12 Erfassung von Daten im Informationssystem und Zugriff
Art. 13 FA-CITES information system
Art. 13 Informationssystem BGCITES
Art. 14 Disclosure of data to foreign authorities and international institutions
Art. 14 Datenbekanntgabe an ausländische Behörden und internationale Institutionen
Art. 15 Enforcement by the FOEN and the cantons
Art. 15 Vollzug durch das BAFU und die Kantone
Art. 16 Involvement of the Federal Office for Customs and Border Security
Art. 16 Mitwirkung des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit
Art. 17 Duties of disclosure and tolerance
Art. 17 Auskunfts- und Duldungspflichten
Art. 18 Seizure and forfeiture
Art. 18 Beschlagnahme und Einziehung
Art. 19 Seized and forfeited products
Art. 19 Beschlagnahmte und eingezogene Produkte
Art. 20 Fees
Art. 20 Gebühren
Art. 21 Adaptation of the Annexes
Art. 21 Anpassung der Anhänge
Art. 22 Amendment of other legislation
Art. 22 Änderung anderer Erlasse
Art. 23 Transitional provision
Art. 23 Übergangsbestimmung
Art. 24 Commencement
Art. 24 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.