Verordnung vom 15. Dezember 2006 zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V) - Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water (PRTRO)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.017 Verordnung vom 15. Dezember 2006 zum Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser (PRTR-V)

Inverser les langues

814.017 Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water (PRTRO)

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 1 Aim and scope of application

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definitions

Art. 3 Sorgfaltspflicht

Art. 3 Duty of care

Art. 4 Meldepflicht

Art. 4 Reporting requirement

Art. 5 Inhalt der Meldung

Art. 5 Content of the report

Art. 6 Aufbewahrungspflicht

Art. 6 Retention obligation

Art. 7 Führen des PRTR

Art. 7 Maintaining the PRTR

Art. 8 Information der Öffentlichkeit

Art. 8 Information to the general public

Art. 9 Vertraulichkeit

Art. 9 Confidentiality

Art. 10 Überprüfung der Daten

Art. 10 Verification of data

Art. 11 Beratung der Öffentlichkeit und Zusammenarbeit mit den Kantonen

Art. 11 Advice to the general public and cooperation with the Cantons

Art. 12 Änderung bisherigen Rechts

Art. 12 Amendment of current law

Art. 13 Übergangsbestimmungen

Art. 13 Transitional provisions

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Commencement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.