Art. 51 a - a - RS bilingue

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 22 dic. 1999 (RU 2000 513). Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 7 giu. 2010, con effetto dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2763).

Index Fichier unique

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51a¹

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 22. Dez. 1999 (AS 2000 513). Aufgehoben durch Ziff. I der V des WBF vom 7. Juni 2010, mit Wirkung seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2763).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 511Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 51b1

Art. 51a1

Art. 511Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b1

Art. 51a1

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 51b¹

Art. 51a¹