Art. 31 a Sementi importate - a Importiertes Saatgut

Per la commercializzazione di quantitativi superiori a 2 kg di sementi importate da Paesi non membri dell’UE, l’importatore è tenuto a conservare per almeno tre anni le seguenti indicazioni e a metterle a completa disposizione dell’UFAG:

a.: specie;
b.: varietà;
c.: categoria;
d.: Paese di produzione e autorità ufficiali di controllo;
e.: Paese di spedizione;
f.: importatore;
g.: quantitativo di sementi;
h.: numero di lotto.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 2 mag. 2005, in vigore dal 10 mag. 2005 (RU 2005 1945).

Index Fichier unique

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a¹Importiertes Saatgut

Beim Inverkehrbringen von eingeführten Saatgutmengen über 2 kg aus Nichtmitgliedstaaten der EU muss der Importeur folgende Angaben während mindestens drei Jahren aufbewahren und dem BLW auf Verlangen zur Verfügung stellen:

a.: Art;
b.: Sorte;
c.: Kategorie;
d.: Erzeugerland und amtliche Kontrollbehörde;
e.: Versandland;
f.: Einführer;
g.: Saatgutmenge;
h.: Postennummer.

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2005, in Kraft seit 10. Mai 2005 (AS 2005 1945).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 31 Prima commercializzazione

Art. 32 Ammissione nel catalogo delle varietà

Art. 31a¹Sementi importate

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a¹Importiertes Saatgut

Art. 31 Prima commercializzazione

Art. 32 Ammissione nel catalogo delle varietà

Art. 31a1Sementi importate

Art. 31 Erstes Inverkehrbringen

Art. 32 Aufnahme in den Sortenkatalog

Art. 31a1Importiertes Saatgut

Art. 31a¹Sementi importate

Art. 31a¹Importiertes Saatgut