Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)

Inverser les langues

721.101 Bundesgesetz vom 1. Oktober 2010 über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Object
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Noziuns
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Implants d’accumulaziun ad auas da cunfin
Art. 4 Stauanlagen an Grenzgewässern
Art. 5 Princips
Art. 5 Grundsätze
Art. 6 Approvaziun dals plans e construcziun
Art. 6 Plangenehmigung und Bau
Art. 7 Metter en funcziun
Art. 7 Inbetriebnahme
Art. 8 Manaschi
Art. 8 Betrieb
Art. 9 Influenza d’auters edifizis e stabiliments sin la segirezza
Art. 9 Beeinflussung der Sicherheit durch andere Bauten und Anlagen
Art. 10 Mesiras per il cas d’urgenza
Art. 10 Vorkehrungen für den Notfall
Art. 11 Sistem d’alarm d’aua
Art. 11 Wasseralarmsystem
Art. 12 Protecziun da la populaziun en cas d’urgenza
Art. 12 Schutz der Bevölkerung im Notfall
Art. 13 Excepziun dal champ d’applicaziun
Art. 13 Ausnahme vom Geltungsbereich
Art. 14 Responsabladad dal gestiunari
Art. 14 Haftung der Betreiberin
Art. 15 Exclusiun da la responsabladad
Art. 15 Haftungsausschluss
Art. 16 Applicaziun dal dretg d’obligaziuns
Art. 16 Anwendung des Obligationenrechts
Art. 17 Segirada da cumprovas en cas d’eveniments da donn pli gronds
Art. 17 Beweissicherung bei grösserem Schadenereignis
Art. 18 Cuvrida da la responsabladad
Art. 18 Deckung der Haftpflicht
Art. 19 Donns gronds
Art. 19 Grossschaden
Art. 20 Midada dal duair da prestaziun e contribuziuns da repartiziun en cas d’in donn grond
Art. 20 Änderung der Leistungspflicht und Umlagebeiträge im Falle eines Grossschadens
Art. 21 Custs per mesiras d’autoritads
Art. 21 Kosten für Massnahmen von Behörden
Art. 22 Surveglianza tras la Confederaziun
Art. 22 Aufsicht durch den Bund
Art. 23 Surveglianza tras ils chantuns
Art. 23 Aufsicht durch die Kantone
Art. 24 Relaziuns spezialas
Art. 24 Besondere Verhältnisse
Art. 25 Obligaziun da cooperar
Art. 25 Mitwirkungspflicht
Art. 26 Obligaziun d’annunzia
Art. 26 Meldepflicht
Art. 27 Consultaziun da terzas persunas
Art. 27 Beizug Dritter
Art. 28 Taxa da surveglianza
Art. 28 Aufsichtsabgabe
Art. 29 Meds legals
Art. 29 Rechtsmittel
Art. 30 Violaziun da prescripziuns da segirezza
Art. 30 Verletzung von Sicherheitsvorschriften
Art. 31 Persecuziun penala
Art. 31 Strafverfolgung
Art. 32 Elavuraziun da datas persunalas
Art. 32 Bearbeitung von Personendaten
Art. 33 Execuziun
Art. 33 Vollzug
Art. 34 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 34 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 35 Referendum ed entrada en vigur
Art. 35 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.