721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)
721.101 Bundesgesetz vom 1. Oktober 2010 über die Stauanlagen (Stauanlagengesetz, StAG)
Art. 25 Obligaziun da cooperar
A l’autoritad da surveglianza èsi, sche quai è necessari per exequir sia activitad da surveglianza:
- a.
- da dar tut las infurmaziuns sco er da furnir tut ils documents;
- b.
- da metter a disposiziun gratuitamain il persunal ed il material necessari;
- c.
- da conceder da tut temp liber access.
Art. 25 Mitwirkungspflicht
Der Aufsichtsbehörde sind, soweit es für die Ausübung ihrer Aufsichtstätigkeit erforderlich ist:
- a.
- sämtliche Auskünfte zu erteilen sowie sämtliche Dokumente und Unterlagen herauszugeben;
- b.
- das nötige Personal und Material kostenlos zur Verfügung zu stellen;
- c.
- jederzeit freier Zutritt zu gewähren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.