Art. 3 Noziuns

¹ Implants d’accumulaziun èn indrizs per stagnar u per accumular aua u glitta. Sco implants d’accumulaziun valan er stabiliments per retegnair glera, glatsch e naiv u per retegnair a curta vista aua (batschigl da retenziun).

² Gronds implants d’accumulaziun èn tals:

a.: cun in’autezza da l’aua accumulada d’almain 25 meters;
b.: cun in’autezza da l’aua accumulada da passa 15 meters e cun ina zona d’accumulaziun da passa 50 000 m³;
c.: cun in’autezza da l’aua accumulada da passa 10 meters e cun ina zona d’accumulaziun da passa 100 000 m³;
d.: cun ina zona d’accumulaziun da passa 500 000 m³.

Art. 3 Begriffe

¹ Stauanlagen sind Einrichtungen zum Aufstau oder zur Speicherung von Wasser oder Schlamm. Als Stauanlagen gelten auch Bauwerke für den Rückhalt von Geschiebe, Eis und Schnee oder für den kurzfristigen Rückhalt von Wasser (Rückhaltebecken).

² Grosse Stauanlagen sind solche:

a.: mit einer Stauhöhe von mindestens 25 Metern;
b.: mit einer Stauhöhe von mehr als 15 Metern und mit mehr als 50 000 m³ Stauraum;
c.: mit einer Stauhöhe von mehr als 10 Metern und mit mehr als 100 000 m³ Stauraum;
d.: mit mehr als 500 000 m³ Stauraum.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.